Dolmetschungen

Dolmetschungen stellen wohl die direkteste Form persönlicher Interaktivität zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen dar. Hierbei gilt es, sprachliche Barrieren in Realzeit verschwinden zu lassen und eine ungestörte und klare synchrone Kommunikation zu ermöglichen. Wie auch Übersetzen stellt Dolmetschen weitaus mehr dar als eine bloße Übertragung rein sprachlicher Botschaften, und es ist vielmehr erforderlich, die jeweiligen und kulturspezifischen, gesellschaftlichen, historischen, geographischen u. a. Besonderheiten von Sprachen und Ländern umfassend zu berücksichtigen und in den Dolmetschprozess einzubetten.

Meine Dolmetschbereiche umfassen Konferenzen, Tagungen, Kongresse, Workshops, wirtschaftliche Veranstaltungen, Delegationsbegleitungen u. a. m.

 

Für Simultan-, Konsekutiv- und Gesprächsdolmetschungen biete ich Ihnen folgende Sprachkombinationen an:

 

Russisch > Deutsch

Deutsch > Russisch

Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch > Deutsch

Deutsch > Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch

Slowenisch > Deutsch

Deutsch > Slowenisch

Bulgarisch > Deutsch

Deutsch > Bulgarisch